michael richards, racismo, demagogia racial, 50 cent e o cordão de ouro palmado

a propósito do caricato episódio em luanda, onde num concerto pela paz o rapper 50 cent foi assaltado em pleno palco (parece que um tipo furou a segurança, saltou para o palco, tirou o cordão de ouro que o rapper usava ao pescoço e fugiu, sem quem o conseguissem apanhar), gerou-se uma interessante discussão no origem das espécies. um dos comentadores, auto-intitulado "john white", deixou lá a tradução de um discurso que, segundo rumores, foi proferido pelo actor michael richards (o kramer da série seinfeld) em tribunal, na sequência da polémica que o envolveu quando fez, há tempos, piadas raciais num clube.

o discurso que richards alegadamente terá dito foi o seguinte:

Orgulho em ser Branco

Finalmente alguém diz isto.

Quantas pessoas estão actualmente a prestar atenção a isto? Existem Afro-Americanos, Americanos Hispânicos, Americanos Asiáticos, Americanos Árabes, etc.

E depois há os apenas Americanos.

Vocês passam por mim na rua e mostram arrogância. Chamam-me 'White boy,' 'Cracker,' 'Honkey,' 'Whitey,' 'Caveman' ... e está tudo bem. Mas quando eu vos chamo Nigger, Kike, Towel head, Sand-nigger, Camel Jockey, Beaner, Gook, or Chink, vocês chamam-me racista. Quando vocês dizem que os Brancos cometem muita violência contra vocês, então por que razão os ghettos são os sítios mais perigosos para se viver?

Vocês têm o United Negro College Fund.
Vocês têm o Martin Luther King Day.
Vocês têm Black History Month.
Vocês têm o Cesar Chavez Day.
Vocês têm o Yom Hashoah.
Vocês têm o Ma'uled Al-Nabi.
Vocês têm o NAACP.
Vocês têm o BET [Black Entertainment Television]

Se nós tivéssemos o WET [White Entertainment Television] seriamos racistas.
Se nós tivéssemos o Dia do Orgulho Branco, vocês chamar-nos-iam racistas. Se tivéssemos o mês da História Branca, éramos logo taxados de racistas.
Se tivéssemos alguma organização para ajudar apenas Brancos a andarem com a sua vida para frente, éramos logo racistas.

Existem actualmente a Hispanic Chamber of Commerce, a Black Chamber of Commerce e nós apenas temos a Chamber of Commerce.

Quem paga por isto?

Uma mulher Branca não pode ser a Miss Black American, mas qualquer mulher de outra cor pode ser a Miss America.

Se nós tivéssemos bolsas direccionadas apenas para estudantes Brancos, éramos logo chamados de racistas.

Existem por todos os EUA cerca de 60 colégios para Negros. Se nós tivéssemos colégios para Brancos seria considerado um colégio racista.

Os pretos têm marchas pela sua raça e pelos seus direitos civis, como a Million Man March. Se nós fizéssemos uma marcha pela nossa Raça e pelos nossos direitos seriamos logo apelidados de racistas.

Vocês têm orgulho em ser pretos, castanhos, amarelos ou laranja, e não têm medo de o demonstrar publicamente. Mas se nós dissermos que temos "Orgulho Branco", vocês chamam-nos racistas.

Vocês roubam-nos, fazem-nos carjack, disparam sobre nós. Mas, quando um oficial da policia Branco dispara contra um preto de um gang ou pára um traficante de droga preto que era um fora-da-lei e um perigo para a sociedade, vocês chamam-no racista.

Eu tenho orgulho.

Mas vocês chamam-me racista.

Por que razão só os brancos podem ser chamados de racistas?

o site snopes.com coloca o rumor deste "pedaço de demagogia racial" (a afirmação é do site) ter sido da autoria de richards na categoria de "mitos urbanos". pode ser. no entanto, esta "demagogia racial" é tristemente real.

não pretendo com isto dizer que os brancos não são racistas; apenas que o racismo é um fenómeno transversal a todas as etnias e culturas. poderia até ir mais longe, e afirmar que hoje em dia é politicamente correcto gostar de rap. como o do 50 cent. para mim, rap (o estilo musical, não o ricardo araújo pereira) é, perdoem-me a expressão, uma bela merda. ter esta opinião sobre aquele tipo de música fará de mim racista?

enfim, resta a pergunta: será que o cordão de ouro do rapper valia apenas cinquenta cêntimos?

jc