Traduzam para inglês técnico

... a frase do ministro das Obras Públicas, aquela de hoje: "com "alta velocidade", Lisboa transformar-se-á na praia de Madrid" (cito de memória). Ficava mais ou menos assim, se fosse o nosso primeiro a dizê-la:

"with the fast speed, Lisbon will become the bitch of Madrid".

No fundo, bem lá no fundo, é o que todos queremos, não é?

john