a witch! burn! burn!

leio uma versão traduzida de fahrenheit 451, de ray bradbury, e, entrando no espírito do livro, sinto uma súbita vontade de regar o tradutor ou o revisor ou o editor daquela tradução (ou os três) com gasolina e atiçar-lhes fogo. ou mandá-los trabalhar para as obras da nova ponte sobre o tejo, porque não consta que lá seja necessário saber colocar correctamente uma vírgula numa frase.

jc