Sinónimos

Portugal tem vários azares, mas também tem o rabinho virado p'ra lua de vez em quando. Temos uma língua própria, o que é bom e não são muitos os que disso se podem gabar. E somos particularmente criativos na arte da sinonímia. A 'empobrecer', por exemplo, também chamamos 'ajustamento', 'desalavancagem' ou 'consolidação'. A 'demolição' também chamamos 'reestruturação', 'reformulação' ou 'refundação'. E andamos nisto eternidades como os miúdos no carrossel da feira popular. No fundo dos fundos, somos especialmente férteis nos meandros do eufemismo ou, como dizia o Luiz Pacheco, nos 'exercícios de estilo'.

jtf